"Escrevo-vos Senhora, dois anos depois de Cristovão Colombo têr regressado da sua primeira viagem às Indias, pela Graça de Deus. Após estes meses de árduos trabalhos, chegou o momento de mostrar ao vosso primo, João II de Portugal, que são vãs as suas aspirações naquelas terras. Eu, Juan Rodríguez de Fonseca, Bispo de Badajoz e servo de vossa Católica Majestade, creio humildemente que estamos na disposição de assinar um tratado de paz entre Castela e Portugal, para que no mar oceano reine o entendimento entre as nossas coroas e não a guerra."
Nos Códices ?Mineados? é uma das figuras menores, uma dessas personagens relegadas para segundo plano na História. Juan Rodríguez Fonseca é em 1494 conselheiro pessoal em assuntos marítimos dos Reis Católicos de Espanha, Isabel e Fernando. E vai ser um dos artífices da revolução geográfica dos finais do século XV. Até este momento, o mundo conhecido na Peninsula Ibérica abarca pouco mais que a Europa e o Mediterrâneo. Mas graças aos navegadores portugueses e espanhóis, as fronteiras da civilização ocidental vão alcançar os confins do planeta. Duas nações, Portugal governado pelo hábil D. João II e Espanha, recem-criada depois da união entre Isabel de Castela e Fernando de Aragão, vão protagonizar um feito insólito numa era governada a sangue e fogo, um tratado internacional que evitará uma grande guerra por causa da descoberta da América, por Cristovão Colombo. Esta é a história do Tratado de Tordesilhas, um exército de diplomacia e espionagem sem precedentes. É a história dos homens e das mulheres que protagonizaram a maior divisão do mundo.
"Me dirijo a usted, señora, dos años después de que Colón había regresado de su primer viaje a las Indias, por la Gracia de Dios. Después de estos meses de duro trabajo, es el momento de mostrar a su primo, John II de Portugal, que son las aspiraciones vano en esas tierras. Yo, Juan Rodríguez de Fonseca, obispo de Badajoz y el servidor de su Majestad Católica, humildemente que estamos dispuestos a firmar un tratado de paz entre Castilla y Portugal, a la comprensión del mar océano entre el reinado de las coronas y no la guerra."
En los códices? Mineados? es una de las figuras más pequeñas, uno de esos personajes relegados a un segundo lugar en la historia. Juan Rodríguez Fonseca en 1494 es el asesor personal en asuntos marítimos de los Reyes Católicos de España, Isabel y Fernando. Y será uno de los arquitectos de la revolución geográfica de finales del siglo XV. Hasta ahora, el mundo conocido en la Península Ibérica cuenta con poco más de Europa y el Mediterráneo. Pero gracias a los navegantes portugueses y españoles, de las fronteras de la civilización occidental se llegue a los confines del planeta. Dos naciones, Portugal, gobernado por el experto D. John y España, de reciente creación después de la boda entre Isabel de Castilla y Fernando de Aragón, se estrella en un hecho inusual en una era regida por sangre y fuego, un tratado internacional para evitar una guerra importante por el descubrimiento de América por Cristóbal Colombo. Esta es la historia del Tratado de Tordesillas, un ejército de la diplomacia y el espionaje sin precedentes. Es la historia de los hombres y mujeres que protagonizaron la división más grande del mundo.
"I write to you Madam, two years after Columbus had returned from his first voyage to the Indies, by the Grace of God. After these months of hard work, it's time to show to your cousin, John II of Portugal, who are vain aspirations in those lands. I, Juan Rodríguez de Fonseca, Bishop of Badajoz and Catholic servant of your Majesty, I humbly that we are willing to sign a peace treaty between Castile and Portugal, to the sea ocean reign understanding between our crowns and not war."
In Codices? Mineados? is one of the smaller figures, one of those characters relegated to second place in history. Juan Rodríguez Fonseca in 1494 is the personal advisor in maritime affairs of the Catholic Kings of Spain, Isabella and Ferdinand. And it will be one of the architects of the revolution geographic late fifteenth century. So far, the known world in the Iberian Peninsula comprises little more than Europe and the Mediterranean. But thanks to the Portuguese and Spanish navigators, the borders of Western civilization will reach the ends of the planet. Two nations, Portugal ruled by the skilled D. John and Spain, recently established after the marriage between Isabella of Castile and Ferdinand of Aragon, will star in a made unusual in an era ruled by blood and fire, an international treaty to prevent a major war because of the discovery of America by Christopher Colombo. This is the story of the Treaty of Tordesillas, an army of diplomacy and espionage unprecedented. It is the story of men and women who staged the largest division of the world.
Canal: The History Channel (Portugal)
Nos Códices ?Mineados? é uma das figuras menores, uma dessas personagens relegadas para segundo plano na História. Juan Rodríguez Fonseca é em 1494 conselheiro pessoal em assuntos marítimos dos Reis Católicos de Espanha, Isabel e Fernando. E vai ser um dos artífices da revolução geográfica dos finais do século XV. Até este momento, o mundo conhecido na Peninsula Ibérica abarca pouco mais que a Europa e o Mediterrâneo. Mas graças aos navegadores portugueses e espanhóis, as fronteiras da civilização ocidental vão alcançar os confins do planeta. Duas nações, Portugal governado pelo hábil D. João II e Espanha, recem-criada depois da união entre Isabel de Castela e Fernando de Aragão, vão protagonizar um feito insólito numa era governada a sangue e fogo, um tratado internacional que evitará uma grande guerra por causa da descoberta da América, por Cristovão Colombo. Esta é a história do Tratado de Tordesilhas, um exército de diplomacia e espionagem sem precedentes. É a história dos homens e das mulheres que protagonizaram a maior divisão do mundo.
"Me dirijo a usted, señora, dos años después de que Colón había regresado de su primer viaje a las Indias, por la Gracia de Dios. Después de estos meses de duro trabajo, es el momento de mostrar a su primo, John II de Portugal, que son las aspiraciones vano en esas tierras. Yo, Juan Rodríguez de Fonseca, obispo de Badajoz y el servidor de su Majestad Católica, humildemente que estamos dispuestos a firmar un tratado de paz entre Castilla y Portugal, a la comprensión del mar océano entre el reinado de las coronas y no la guerra."
En los códices? Mineados? es una de las figuras más pequeñas, uno de esos personajes relegados a un segundo lugar en la historia. Juan Rodríguez Fonseca en 1494 es el asesor personal en asuntos marítimos de los Reyes Católicos de España, Isabel y Fernando. Y será uno de los arquitectos de la revolución geográfica de finales del siglo XV. Hasta ahora, el mundo conocido en la Península Ibérica cuenta con poco más de Europa y el Mediterráneo. Pero gracias a los navegantes portugueses y españoles, de las fronteras de la civilización occidental se llegue a los confines del planeta. Dos naciones, Portugal, gobernado por el experto D. John y España, de reciente creación después de la boda entre Isabel de Castilla y Fernando de Aragón, se estrella en un hecho inusual en una era regida por sangre y fuego, un tratado internacional para evitar una guerra importante por el descubrimiento de América por Cristóbal Colombo. Esta es la historia del Tratado de Tordesillas, un ejército de la diplomacia y el espionaje sin precedentes. Es la historia de los hombres y mujeres que protagonizaron la división más grande del mundo.
"I write to you Madam, two years after Columbus had returned from his first voyage to the Indies, by the Grace of God. After these months of hard work, it's time to show to your cousin, John II of Portugal, who are vain aspirations in those lands. I, Juan Rodríguez de Fonseca, Bishop of Badajoz and Catholic servant of your Majesty, I humbly that we are willing to sign a peace treaty between Castile and Portugal, to the sea ocean reign understanding between our crowns and not war."
In Codices? Mineados? is one of the smaller figures, one of those characters relegated to second place in history. Juan Rodríguez Fonseca in 1494 is the personal advisor in maritime affairs of the Catholic Kings of Spain, Isabella and Ferdinand. And it will be one of the architects of the revolution geographic late fifteenth century. So far, the known world in the Iberian Peninsula comprises little more than Europe and the Mediterranean. But thanks to the Portuguese and Spanish navigators, the borders of Western civilization will reach the ends of the planet. Two nations, Portugal ruled by the skilled D. John and Spain, recently established after the marriage between Isabella of Castile and Ferdinand of Aragon, will star in a made unusual in an era ruled by blood and fire, an international treaty to prevent a major war because of the discovery of America by Christopher Colombo. This is the story of the Treaty of Tordesillas, an army of diplomacy and espionage unprecedented. It is the story of men and women who staged the largest division of the world.
Canal: The History Channel (Portugal)
Duração: 50 minutos
Idioma: português de Portugal (portuguese no subtitles)
Codec: Dvix
Formato do Vídeo: 4:3
Qualidade: PDTV-RIP (Qualidade equiparada ao DVD)
Idioma: português de Portugal (portuguese no subtitles)
Codec: Dvix
Formato do Vídeo: 4:3
Qualidade: PDTV-RIP (Qualidade equiparada ao DVD)
VOTE AQUI
Posted in: 
0 comentários:
Postar um comentário