Documentário francês sobre a vida de Michael Jackson.
Many people in France have mixed feelings about the documentary. In my opinion, the “journalistic work” was well-done because the producer tried to interview people from both sides of the story. I guess it’s hard for a non-fan to choose his “witnesses” in the middle of all the media frenzy surrounding MJ. At least, the journalist interviewed people who were pro-Jackson. Some other journalists didn’t even try. At the same time, considering the identity of the people who were representing “anti-MJs”, you couldn’t avoid some nasty comments about his skin, etc.
- to defend Michael, there were T-Mez, Aphrodite Jones, some fans and even Dieter Wiesner who was surprisingly quite pro-Jackson in the program from what I remember !
- to represent the other side, there was (the one and only) Diane Dimond lol. But she was far from being the worst. John Landis’ comments about MJ were really surprising as he is said to be working with Michael. He said that MJ bleached his skin, etc. Some fans on my discussion board were shocked. I personally think that he perceives Michael as a genius… but at the same, as a “strange guy” definitely living in his own world. I don’t forget that he met MJ at a time of his life when he was very isolated, refused to talk to the press, was a “man-child” very mysterious for everyone. And I think he didn’t mean to be aggressive or disrespectful (even if what he says can be shocking). It’s probably his own “vision” of MJ: a musical genius but a “difficult-to-understand” person. I must admit that it surprised me to hear him describe MJ in such a strange way. There was also Bob Jones & the co-writer of his book, Stacy Brown.
Unfortunately, I won’t be able to subtitle it in English despite what was said on MJJ Community. I subtitled short videos in French (that were about 10 minutes long) and it takes easily 4 to 5 hours for a short video… In fact, I’m the person who translated Aphrodite Jones’ book in French (the book is currently sold out in France, there will be a reprinting in the coming weeks) and I subtitled several interviews she did in English + an interview she did for the newspaper “Metro”’s website during her stay in Paris. That’s why people see me as “The Subtitling Lady” lol. I hope the members will forgive me.
All the matters related to the trial are kind of complicated for me… because I know Michael wants to leave it behind him, I sometimes felt guilty to be involved in a project about the trial. On the other hand, I feel people still have a lot of questions about this part of his life and it’s important to answer their questions to allow them to focus on the best side of MJ as a professional: his music. I sometimes felt I was doing an horrible choice between “Michael’s heart” and “Michael’s image”. On one hand, there’s what he wants as a human being and what everybody should do: respecting the pain he had (and probably still has) in his heart, body & soul because of what happened in 2005, not talking about the case. On the other hand, there are the general public’s questions and doubts about him which lead them to see him as a strange and dangerous person: those questions probably had to be taken into consideration because they prevent people from focusing on MJ’s art.
In France, a lot of websites talked about Aphrodite Jones’ book, including some websites that are considered as “tabloids”. Hearing on France 2 (which is one of the biggest TV channels here) that MJ is finally recognized as “innocent” in the Arvizo case is a great victory, even if some people are still trying to bash him with slanderous comments. I see it as a step. It helped people to climb the stairs towards a better understanding of what MJ went through. Now, it’s time for more positive things, great melodies and great videos.
Beaucoup de gens en France ont des sentiments mitigés sur le documentaire. À mon avis, le "travail journalistique" a été bien fait parce que le producteur a essayé d'interviewer des personnes de part et d'autre de l'histoire. Je suppose qu'il est difficile pour un non-fan de choisir ses "témoins" dans le milieu de la frénésie médiatique entourant MJ. Au moins, le journaliste a interrogé les personnes qui ont été pro-Jackson. D'autres journalistes n'ont même pas essayé. Dans le même temps, compte tenu de l'identité des personnes qui représentent "anti-MJS", on ne pouvait pas éviter des commentaires désagréables sur sa peau, etc.
- Pour défendre Michael, il y avait des T-Mez, Aphrodite Jones, certains fans et même Dieter Wiesner qui était assez surprenant pro-Jackson dans le programme de ce que je me souviens!
- Représentation de l'autre côté, il y avait (le seul et unique) Diane Dimond lol. Mais elle est loin d'être le pire. John Landis "commentaires à propos de MJ ont été vraiment surprenant comme il est dit de travailler avec Michael. Il a déclaré que MJ blanchi sa peau, etc Certains fans sur mon forum de discussion ont été choqués. Personnellement, je pense que Michael qu'il perçoit comme un génie ... mais en même, comme un "type bizarre" certainement vivre dans son propre monde. Je n'oublie pas que MJ, il a rencontré à un moment de sa vie quand il était très isolé, a refusé de parler à la presse, était un «homme-enfant" très mystérieux pour tout le monde. Et je pense qu'il n'a pas à être agressifs ou irrespectueux (même si ce qu'il dit peut être choquant). C'est probablement sa propre «vision» de MJ: un génie musical, mais "difficile à comprendre" personne. Je dois avouer qu'il m'a surpris de l'entendre décrire MJ étrange dans un tel chemin. Il y avait aussi Bob Jones et le co-auteur de son livre, Stacy Brown.
Malheureusement, je ne serai pas en mesure de sous-titres en anglais, malgré ce qui a été dit sur MJJ Communauté. Je courtes vidéos sous-titrées en français (qui étaient d'environ 10 minutes) et il prend facilement 4 à 5 heures pour une courte vidéo ... En fait, je suis la personne qui a traduit Aphrodite Jones livre en français (le livre est actuellement épuisé en France, il y aura une réimpression dans les semaines à venir) et je sous-titré plusieurs interviews qu'elle a fait en anglais + un entretien qu'elle a fait pour le journal "Metro" 's site Web au cours de son séjour à Paris. C'est pourquoi les gens me voient comme "Le sous-titrage Lady" lol. J'espère que les députés me pardonneront.
Toutes les questions liées à la nature du procès compliqué pour moi ... parce que je sais que Michael veut laisser derrière lui, j'ai parfois senti coupable d'être impliqué dans un projet sur le procès. D'autre part, je ressens les gens ont encore beaucoup de questions sur cette partie de sa vie et il est important de répondre à leurs questions afin de leur permettre de se concentrer sur le meilleur côté de MJ comme un professionnel: sa musique. J'ai parfois eu le sentiment que je faisais un horrible choix entre "le cœur de Michael" et "l'image de Michael". D'une part, il ya ce qu'il veut, comme un être humain et ce que tout le monde devrait le faire: le respect de la douleur qu'il a (et sans doute encore) dans son cœur, corps et âme à cause de ce qui s'est passé en 2005, ne parlons pas de l'affaire. D'autre part, il ya le grand public à des questions et des doutes quant à lui, qui les incitent à le voir comme un étrange et dangereux: sans doute ces questions devaient être prises en considération, car ils empêchent les gens de se concentrer sur l'art de MJ.
En France, un grand nombre de sites Web Aphrodite Jones a parlé de "livre, y compris certains sites Web qui sont considérés comme des" tabloïds ". Audience sur France 2 (qui est l'une des plus grandes chaînes de télévision ici) que MJ est enfin reconnu comme "innocent" dans l'affaire Arvizo est une grande victoire, même si certains tentent encore de lui avec bash commentaires diffamatoires. Je vois cela comme une étape. Il a aidé les gens à monter les escaliers vers une meilleure compréhension de ce qui est passé par MJ. Maintenant, il est temps pour plus de choses positives, beaucoup de mélodies et de vidéos.
Canal: France 2 (França)
Duração: 72 minutos
Idioma: Francês sem legendas em português (Francês no subs)
Codec: WMV
Formato do Vídeo: 4:3
Qualidade: PDTV-RIP (Qualidade equiparada ao DVD)
