sábado, 21 de novembro de 2009

GNT - BERLIM: ONDE ESTÁ O MURO?


“Berlim: Onde Está o Muro” traz uma perspectiva do presente e se propõe a responder às seguintes perguntas. O muro de concreto simplesmente desapareceu no ar? Onde estão os restos da construção que separou tantas famílias e acabou com tantas vidas? E as pessoas que guardaram como lembrança um pedaço do muro, que histórias têm para contar? Guardaram como souvenir ou para fazer algum negócio com o que restou? O documentário constata que o objeto ainda está presente tanto na memória quanto na vida dos alemães. Mistérios e extravagâncias cercam o uso das sobras do muro, que deixou verdadeiras lacunas na paisagem da cidade. O documentário, dirigido por Eike Sasse, localiza partes do muro comercializadas pelas ruas da Alemanha, e até mesmo em outros países, em lugares jamais imaginados.

"Berlin: Where Is the Wall" brings a perspective to this and aims to answer the following questions. The concrete wall just vanished into thin air? Where are the remains of the building that separated many families and ended up with so many lives? And people who have kept as a souvenir a piece of wall that have stories to tell? Kept as souvenirs or to do any business with what's left? The documentary notes that the object is still present both in memory and in the lives of Germans. Mysteries and vagaries surrounding the use of the remains of the wall, leaving gaps in the actual landscape of the city. The documentary, directed by Eike Sasse, located parts of the wall sold on the streets of Germany, and even in other countries, in places never imagined.

"Berlín: ¿Dónde está la pared" trae una perspectiva del presente y aspira a responder a las siguientes preguntas. El muro de concreto sólo se desvaneció en el aire? ¿Dónde están los restos del edificio que separan a muchas familias y acabó con la vida de tantas personas? Y las personas que han guardado como recuerdo un trozo de muro que tienen historias que contar? Guarden como recuerdo o para hacer cualquier negocio con lo que queda? El documental señala que el objeto sigue estando presente tanto en la memoria y en la vida de los alemanes. Misterios y caprichos que rodean el uso de los restos de la muralla, dejando vacíos en el paisaje actual de la ciudad. El documental, dirigido por Eike Sasse, ubicado partes de la pared se venden en las calles de Alemania, e incluso en otros países, en lugares que nunca imaginó.

Canal: GNT (Brasil)
Duração: 51 minutos
Idioma: Inglês com legendas em Português (english with portuguese subtitles)
Codec: Dvix
Formato do Vídeo: 16:9
Qualidade: PDTV-RIP (Qualidade equiparada ao DVD)
VOTE AQUI
Image Hosted by ImageShack.us

0 comentários:

 
Design by In Pauta Comunicação