quinta-feira, 5 de março de 2009

LIVROS - O CAVALEIRO DA TÁVOLA REDONDA - SIR GAWAIN

Sir Gawain é personagem da saga do Rei Arthur e a Távola Redonda, e seu nome é citado pela primeira vez na História regum Britanniae (História dos Reis da Bretanha) - 1136 -, de Geoffrey de Monmouth, onde é chamado Walwanius, e tido como sobrinho do próprio Rei Arthur, e na história de Guilherme de Malmesbury (por volta de 1120), onde se fala do descobrimento de seu túmulo no Castelo de Walwyn, em Pembrokeshire. Nas palavras de Chrétien de Troyes, um dos autores de livros sobre a Távola Redonda: “À frente de todos os cavaleiros, deve ir o primeiro: Gawain”. Ou ainda, nas palavras de Wace, cronista da corte dos Plantagenetas: “Grande foi sua nobreza e estatura; não houve nele presunção nem arrogância; fez mais do que contou e deu mais do que prometeu”. A edição canônica de “Sir Gawain” foi publicada por Tolkien (o mesmo de O Senhor dos Anéis) juntamente com E. V. Gordon (Oxford, 1952). Neste livro são apresentadas três histórias sobre Sir Gawain, da Távola Redonda, retiradas de edições modernas que seguem rigorosamente a essência dos originais, compiladas pelos mais criteriosos especialistas em história e literatura medieval. Para completar esta panorâmica da Idade Média através de seus textos originais, apresentamos uma obra de intrigante mistério: “O paraíso da Rainha Sibila”, rigorosa investigação/reportagem escrita por Antoine de la Sale ainda no ano de 1420 sobre uma terra misteriosa nos Apeninos, na Úmbria (literalmente, em português: “Terra das Sombras”), região da Itália marcada pela existência contumaz de feiticeiras. Este lugar hoje seria interpretado como uma porta para outra dimensão.

ir Gawain is character in the saga of King Arthur and the Round Table, and his name is mentioned for the first time in history regum Britanniae (History of the Kings of Britain) - 1136 - from Geoffrey of Monmouth, which is called Walwanius, and had as nephew King Arthur's own, and the story of William of Malmesbury (around 1120), which speaks of the discovery of his tomb in Walwyn Castle in Pembrokeshire. In the words of Chrétien de Troyes, one of the authors of books on the Round Table: "In front of all the knights, should go first: Gawain." Or, in the words of Wace, chronicler of the court of Plantagenet: "Great was his stature and nobility, it was not arrogance or presumption, has done more than has and has more than promises." The canonical edition of "Sir Gawain" was published by Tolkien (the same for The Lord of the Rings) with E. V. Gordon (Oxford, 1952). In this book are presented three stories about Sir Gawain of the Round Table, taken from modern editions that follow closely the essence of the originals, compiled by the most discerning experts in medieval history and literature. To complete this overview of the Middle Ages through its original texts, we present a work of intriguing mystery: "The Queen of Heaven Sibila, rigorous research / report written by Antoine de la Sale still in the year 1420 on a mysterious land in the Apennines, in Umbria (literally, in Portuguese: "Land of Shadows"), region of Italy marked by stubborn existence of witches. This place would be interpreted today as a gateway to another dimension.

Sir Gawain es personaje en la saga de King Arthur y la Mesa Redonda, y su nombre es mencionado por primera vez en la historia regum Britanniae (Historia de los reyes de Bretaña) - 1136 - de Geoffrey de Monmouth, que se llama Walwanius, y tuvo como sobrino King Arthur's propios, y la historia de Guillermo de Malmesbury (alrededor de 1120), que habla del descubrimiento de su tumba en el Castillo de WALWYN en Pembrokeshire. En palabras de Chrétien de Troyes, uno de los autores de libros sobre la Mesa Redonda: "Delante de todos los caballeros, debe ir en primer lugar: Gawain". O, en palabras de Wace, cronista de la corte de los Plantagenet: "fue su gran estatura y la nobleza, no es arrogancia o presunción, se ha hecho más de lo que tiene y se ha más que promesas". La edición canónica de "Sir Gawain" fue publicada por Tolkien (el mismo de El Señor de los Anillos) con E. V. Gordon (Oxford, 1952). En este libro se presentan tres historias sobre Sir Gawain de la Mesa Redonda, tomados de las ediciones modernas que seguir de cerca la esencia de los originales, elaboradas por los más expertos en historia medieval y la literatura. Para completar este panorama de la Edad Media a través de sus textos originales, se presenta una obra de misterio intrigante: "La Reina del Cielo Sibila, rigurosa investigación o un informe escrito por Antoine de la venta aún en el año 1420 en un misterioso terreno en los Apeninos, en Umbria (literalmente, en portugués: "Tierra de las Sombras"), región de Italia marcado por terca existencia de brujas. Este lugar hoy se interpretaría como una puerta a otra dimensión.

Idioma: Português (Portuguese)
Pags.: 158
Image Hosted by ImageShack.us

0 comentários:

 
Design by In Pauta Comunicação