segunda-feira, 15 de dezembro de 2008

GLB - CAPITU - MACHADO DE ASSIS - PARTE 1


Começamos, com Dom Casmurro explicando o título de seu livro: Casmurro foi o apelido que lhe deu um poeta que o viu dormir enquanto lhe recitava versos; Dom, complemento dados pelos amigos por sua aparência de cavalheiro. Seu nome é Bento Santiago e ele atribui a origem de sua melancolia às saudades de uma tarde adolescente de 1857, quando se descobriu apaixonado pela vizinha Capitu. José Dias, Dona Glória e Tio Cosme são apresentados e sabemos que Bentinho foi prometido pela mãe a se tornar padre. “A vida é uma ópera”, lembra o narrador. Entre a letra de Deus e a música do Diabo, Bentinho só contempla os olhos de ressaca e os cabelos infinitos de Capitu. Ela escreve o nome de ambos no muro entre as duas casas.

We start with Dom Casmurro explaining the title of his book: Casmurro was the nickname he gave a poet who saw him sleeping as he recited verses; Sun, complement data by friends for its appearance of gentleman. His name is Bento Santiago and he attributes the origin of your melancholy to miss a late adolescent of 1857, when it was discovered nearby in love with Capitu. Joseph Dias, Dona Gloria and Uncle Cosme are presented and we know that Bentinho was promised by the mother to become priest. "Life is an opera," says the narrator. Between the letter of God and music of the devil, Bentinho only covers the eyes of hangover and the hair of infinite Capitu. She writes the name of both the wall between the two houses.

Empezamos con Dom Casmurro explicar el título de su libro: Casmurro era el apodo que dio un poeta que lo vio dormir como lo recita versos; Domingo, complementan los datos de sus amigos por su apariencia de caballero. Su nombre es Santiago y Bento atribuye el origen de su melancolía a perder una tarde adolescente de 1857, cuando se descubrió cerca en el amor con Capitu. Joseph Dias, Doña Gloria y tío Cosme se presentan y sabemos que Bentinho fue prometida por la madre para convertirse en sacerdote. "La vida es una ópera", dice el narrador. Entre la letra y la música de Dios, del diablo, Bentinho sólo cubre los ojos de resaca y de infinita Capitu cabello. Escribe los nombres de la pared entre las dos casas.

Primeiro Episódio - Exibido dia 09/12/2008

Canal: Globo (Brasil)
Duração: 46 minutos
Idioma: Dublado (audio portuguese no subtitles)
Codec: Dvix
Formato do Vídeo: 4:3
Qualidade: PDTV-RIP (Qualidade equiparada ao DVD)
Image Hosted by ImageShack.us

0 comentários:

 
Design by In Pauta Comunicação